En la Feria del Libro 2026, la Editorial Jusbaires presentó las ediciones en lectura fácil de la Convención de Belém do Pará y un documento sobre violencia de género y discapacidad. La iniciativa contó con apoyo de la OEA y organizaciones especializadas en accesibilidad.

La Feria Internacional del Libro 2026 fue escenario de la presentación de las ediciones en lectura fácil de la “Convención de Belém do Pará” y “Violencia de género contra las niñas y mujeres con discapacidad”, dos publicaciones impulsadas por la Editorial Jusbaires con el objetivo de ampliar el acceso a derechos y promover una Justicia más inclusiva. El acto se realizó el pasado 29 de abril en la Sala Alfonsina Storni y reunió a autoridades judiciales, representantes de organismos internacionales y referentes en discapacidad y género.

Las nuevas publicaciones en lectura fácil forman parte de una política de accesibilidad impulsada por el Poder Judicial de la Ciudad de Buenos Aires. La iniciativa busca acercar contenidos jurídicos y de derechos humanos a personas con dificultades de comprensión lectora, discapacidad intelectual o barreras cognitivas.

La adaptación de documentos complejos a formatos accesibles se consolidó en los últimos años como una herramienta fundamental para garantizar igualdad de acceso a la información pública. En este caso, el proyecto contó además con el acompañamiento de la Organización de Estados Americanos (OEA) y la participación de la Fundación Visibilia, especializada en validación de contenidos accesibles.

Durante la presentación estuvieron presentes la secretaria de Administración General y Presupuesto del Consejo de la Magistratura, Genoveva Ferrero; la coordinadora general de la Editorial Jusbaires, Alejandra García; la titular del Centro de Justicia de la Mujer, Cecilia Segura Rattagan; y Dominique Kantor, encargada de la validación en lectura fácil.

También participaron autoridades judiciales y referentes institucionales como la jueza Bettina Mobillo, Ana Casal y Lucía Burundarena, junto a representantes de organizaciones vinculadas a discapacidad y derechos humanos.

Uno de los ejes centrales de la actividad fue la importancia de garantizar que documentos vinculados a derechos fundamentales puedan ser comprendidos por toda la comunidad.

En ese sentido, Genoveva Ferrero destacó el trabajo editorial realizado para adaptar ambas publicaciones y remarcó el valor institucional de la iniciativa. “La participación de la OEA pone a nuestro Poder Judicial junto a un organismo internacional”, sostuvo durante el encuentro.

La funcionaria además señaló que el proyecto refleja una línea de trabajo sostenida en materia de ampliación de derechos y acceso a la Justicia. “Estamos haciendo que la Justicia sea accesible para todos”, afirmó.

Por su parte, Alejandra García subrayó el carácter colectivo del trabajo desarrollado entre Jusbaires, la OEA y la Fundación Visibilia. Según explicó, la propuesta busca consolidar herramientas concretas de educación, sensibilización y democratización del acceso a contenidos jurídicos.

La modalidad de lectura fácil permite transformar textos técnicos o complejos en materiales más claros y comprensibles mediante reglas específicas de redacción, diseño y validación cognitiva. Su implementación es considerada actualmente una práctica clave en políticas públicas de inclusión.

Durante la presentación, Cecilia Segura Rattagan expuso sobre la relevancia jurídica y social de los documentos adaptados. La titular del Centro de Justicia de la Mujer explicó que tanto la Convención de Belém do Pará como el documento sobre violencia de género y discapacidad constituyen herramientas centrales para orientar políticas públicas y respuestas estatales.

“Estos documentos son fundamentales para la protección de derechos y para orientar respuestas estatales enfocadas en cuestiones de violencia de género”, señaló.

Asimismo, advirtió sobre el contexto actual en materia de políticas de género y discapacidad y consideró que la publicación representa “un gesto de compromiso político y un hecho ético”.

La Convención de Belém do Pará es uno de los instrumentos internacionales más relevantes en América Latina para prevenir, sancionar y erradicar la violencia contra las mujeres. Su adaptación en lectura fácil busca ampliar el alcance de sus principios y facilitar su comprensión en sectores históricamente excluidos del acceso a información jurídica.

El cierre de la actividad estuvo dedicado a explicar el proceso de validación de documentos en lectura fácil, una etapa indispensable para garantizar que los contenidos sean efectivamente comprensibles para las personas destinatarias.

En esta oportunidad, la validación estuvo a cargo de la Fundación Visibilia, representada por Dominique Kantor, quien detalló el trabajo interdisciplinario necesario para adaptar materiales vinculados a derechos humanos y perspectiva de género.

Desde Jusbaires señalaron que este tipo de publicaciones forman parte de una estrategia más amplia orientada a fortalecer políticas de accesibilidad institucional y producción editorial inclusiva.

La presentación en la Feria del Libro 2026 volvió a poner en agenda la necesidad de construir herramientas concretas para garantizar acceso igualitario a la información, especialmente en temas vinculados a derechos, violencia de género y discapacidad.